Siu-ma!
Menkää ulos kadulla.
Toimeksiantajamme haluavat tappaa meidät.
He virittivät meille ansan.
Kuuntele.
Hän suojaa vain itseään ja rahojaan.
Mekin tapamme samasta syystä. Rahasta.
Ei rakkaudesta tai vihasta.
Tapan koko sakin.
Silloin tapat kostaaksesi. Et voi.
Miksen?
Jos olisit pätevä, olisit osunut laukauksella...
...eikä poliisi olisi jäljilläsi.
Et olisi paennut ilman apuani.
Milloin opit tekemään päätöksiä?
Mikset perunut toimeksiantoa?
Milloin aloit päättää kaikesta?
Sanoit, että haluat mennä naimisiin ja lopettaa.
Paninko vastaan?
Peruuta osuutesi.
Mitä?
En voita sinua tappelussa.
Mutta minua ei pakoteta tekemään, mitä en halua.
En pakota. Haluan vain, että elät normaalia elämää.
Kaikki naiset eivät tarvitse miestä kuten sinä!
Postini
Onko siellä ketään? Tulin juuri kotiin. Kuuntele laulu.
Kiitos
Haluatko sanoa mitään?
Tunnen, ettet ole iloinen.
- Kuka niin sanoi? - Johtuuko se sisarestasi?
Niin?
Mistä arvasit, että riitelimme?
Tunsin tuntemuksesi jopa koneelta.
Mitä tapahtui?
Niittääkö ihminen, mitä kylvää?
Mitä tarkoitat?
Vuosia...
...käsissäni on tuntunut veren haju.
Ei auta, vaikka kuinka pesisin. Haju ei lähde...
...koska uhrieni veri...
...ei vain tahri käsiäni. Se virtaa sydämeeni.
Siksi en anna Suen hoitaa keikkaa.
En halua, että hän kärsii syyllisyydestä ikänsä.
En unohda sitä niin kauan kuin elän.
Isäni k eksimä Maailmapanoraama oli lähes valmis.
Hän suunnitteli alunperin...
... luovuttavansa sen poliisille...
... mutta häikäilemättömät liik emiehet...
... murhasivat vanhempani sen takia.
Yksi tappajista pelasti minut ja sisareni.
Hän opetti minut ampumaan ensilaukaukseni.
Tiedän, missä Angel.com on.
Et ole kentällä. Unohdan Salaisen kuninkaan jutun, koska se päättyi OK.
Mutta viimeisin toimesi vei parisi sairaalaan.
Olin napata Angel. Comin.
Miten voit vitsailla? Paikka ammuttiin seulaksi.
Tiedätkö, paljonko maksoimme korjauksista?
Chow, teimme valmistelut naispoliisin varalle.
Tässä on Peter, tietokoneasiantuntija Amerikasta.
Tässä on Ben. Hän vastaa turvallisuudestamme.
Kiintoisaa. Pelaatteko sakkia?
- Kiinnostaako peli? - Ehdottomasti.
Ole hyvä.
Huomenta.
Olet vuoden vanhempi.
- Mitä? - Onnea.
- Mistä tiesit? - Joku lähetti syntymäpäiväkakun.
Poikaystäväsi halusi kai yllättää. Se on pöydälläsi.
Niin?
Paljon onnea vaan
No? Pidätk ö kakusta?
Tiedät, että näen sinut.
Miksi olet niin vihainen?
Eikö kakku maistukin hyvältä?
Anteeksi, Lynn.
Äiti, pitääkö minun vielä hyppiä?
Jos et tottele isoasiskoasi, saat hyppiä aamuun asti.
- Onko kakkuni valmis? - On.
Ole hyvä.
Kiitos.
- Niin? - Tiedätk ö, kuka olen?
Mitä? Pelkäätk ö?
Miten sait numeroni?
Olet vakioasiakas siellä. Se oli helppo selvittää.
Laitoit ovelasti kakun valk oiseen laatikk oon.
Kun maistoin sitä, tiesin, että se oli Orchid-leipomosta.
Et ole ainoa, joka pitää hyvästä kakusta. Katso ulos.
Autoni!
- Poliisi! Seis! - Paskat siitä!
Pois autosta!
Olen WIP3662 Kong Yat-hung. Seuraan epäiltyä Causewayllä.
Rekisterinumero JV955. Pyydän apua!
Päämaja tässä. Epäilty havaittu. Rekisterinumero JV955.
Auto 1 kuittaa.
Niin?
- Auta minua! - Mikä hätänä?
Poliisiautot ajavat takaa!
- Mikä on sijaintisi? - Tung Lo Wan ja Causeway.
Hetki.
- Lynn, kiiruhda! - Odota.
- Löysitkö minut? - Yritän.
- Löysin! - Minne ajan?
Siellä on kujia. Aja pois sillalta.
En kuule selvästi. Puhu lujempaa!
- Poliisit sulkivat kadun. - Mitä teen?
Vasemmalla on pakotie.
- En näe! - 400 metriä.
350.
200.
100, 50.
Käänny!
30, käänny!
Lynn!
Auta, Lynn!
Nalkissa.
Mitä teen nyt?
Ulos
Takanasi on ulospääsy.
Aja läpi.
Aja läpi!
Sue!
Lynn!
Sue!
Sue.
Anteeksi. Unohdin, että olet nyt iso tyttö.
Muistan, että kun teimme pieninä pahojamme...
... äiti vain teesk enteli vihaista.
Mitä oletkaan nyt tehnyt...
... en moiti sinua, kuten äitikään ei moittinut meitä.
Tuijotatk o taas poikaystävääsi?
- Lopeta! - Anna minun olla! Liioittelet!
- Liioittelen? - Anna se takaisin!
- Anna se minulle. - Tule ottamaan.
- Tule ottamaan! - Anna se minulle.
Tunnetko tämän henkilön?
Hänet murhattiin tänään.
Todisteet viittaavat sinuun.
Mahdotonta.
Tiedän, kuka lavasti sinut syylliseksi.
Kuolet, jos jäät tänne. Selviät vain tulemalla mukaani.
Lhan kuin ei olisi vaihtoehtoa.
Sinulla on kaksi.
A: Lähdemme yhdessä. B: Tapan sinut ja lähden.
Englannin aakkosissa on ainakin yksi kirjain lisää.
Takanani on C.
Sisäinen tutkinta kävi luonani.
Tilillesi on tehty talletus. Mutta minä en usko heitä.
Nyt voit vain itse auttaa itseäsi.
En tiedä, mitä sanoa. Kiitos.
Jos autat kostamaan sisareni kuoleman...
...annan nauhoituksen hänen murhastaan ja autan sinua.
Miksi olet niin varma, että autan sinua?
Ymmärrän sinua.
Niinkö?
Olemme vastakohdat, mutta viehätän sinua jotenkin.
Mitä nyt? Kaduttaako?
En auta sinua tappamaan ketään.
- Autan vain tietokoneen kanssa. - Se riittää.
Emme voi päästää niitä kahta.
Kun he elävät, en voi nukkua. Ymmärrätkö?
Ymmärrän. Olemme kohentaneet turvajärjestelmää.
Lähde pois vähäksi aikaa. Palaa, kun olemme hoitaneet heidät.
Joskus vaarallisin paikka onkin turvallisin.
Pyytääkseen pikkukalan merestä...
...voi yhtä hyvin odottaa, että kala ui verkkoon.
Olen samaa mieltä.
Uskomatonta.
Pelastiko sisaresi sinut tällä viime kerralla?
Tietokone kontrolloi Maailmapanoraamaa.
Asensin uusia ohjelmia.
Sinun pitää hallita ne huomenna.
Poikaystäväkö?
Mikä poikaystävä?
Hän.
Ei hullumpi, mutta passiivinen. Pidän aggressiivisemmista miehistä.
Minulla on kysymys.
Jos olisin poliisi enkä tappaja...
...valitsisitko hänet vai minut?
Antaa olla.
Ei minun tarvinnut edes kysyä.
Kun näit unta eilen, sanoit jo sen.
Sinä olet sotilas, minä rosvo.
Hei.
Ole varovainen.
Siipien A, B, C ja D hissit ovat 87. k erroksessa.
Vain siiven A hissi 1 toimii aulassa.
Selvä.
Yläk erta on OK.
Olkaa varovaisia.
Valmista. Kaikki riippuu nyt sinusta.
Et luota minuun, mutta auttamalla sinua autan itseäni.
Lain on turha suojella Chow Nunnin kaltaisia.
Näin toisen unen eilen.
En pidättänyt sinua.
- Aletaan töihin. - Pidä huoli itsestäsi.
Varoitus
Kala ui verkkoon.
Mr Chow.
Tämä on DG 747, hakkeroinnintorjuntajärjestelmä.
Löydän tunkeilijan viidessä minuutissa...
...ja tuhoan sen.
Löytyi!
Kohde on C-siivessä. Hissi ylös!
C: Hen!
Miksi hän on A-siivessä?
- Mitä tapahtuu? - Missä hän on nyt?
Muutama mies sinne alas.
Kuitti. Siellä on joku.
- Mitä nyt? - Ei huolta.
Oletko kunnossa?
Olen okei.
Laitan lisää virtuaalihahmoja.
He ovat kerroksissa 89, 88 ja 87.
Varo. Emme saa hävitä nyt.
Tohtori.
Kohde A: Ssa, liikkuu B: Hen.
Hän on takananne!
Ei ole.
Mahtavaa! Simuloituja kuvia.
Melkein kelpo vastustaja.
Ei tarpeeksi hyvä.
Herrat, nyt leikimme tytön kanssa.
Käske miesten siirtyä 88:sta A: N paloportaisiin.
Miksi virtuaalihahmot katosivat?
Kolme.
Kaksi.
Yksi. Tehty.
Mihin menen nyt?
Jätä A-siipi. Mene B: N paloportaisiin.
Mitä tapahtui?
Miksi päästit minut ansaan?
Onko C: Ssä ketään?
Tuskin.
Hyvin tehty.
Miksi johdit harhaan, ämmä?
En nähnyt, että siellä oli väkeä.
Luotan nyt itseeni. Löydän sinut vaikka kuolemassa.
- Uhkailetko? - Olet kusipää.
Kusipää? Hei? Selvä!
Lähden perääsi.
Sue!
Tuhosin tietokoneet. Miksi tässä on kuva?
Se on Maailmapanoraaman kuva.
Lynnin siunaus taivaasta.
Hän siunaa sinut, ei minua.
Tässä on tallenne Lynnin murhasta.
Sen pitäisi puhdistaa maineesi.
Lisäksi...
...unesi on todellisuuden vastakohta.
Voin tulla maksamaan syntini.
Angel.com kuoli...
...eikä tee enää rikoksia. Eihän?
Olet lahjakas.
Toivottavasti hyödytät joskus yhteiskuntaa.
En ole niin kunnianhimoinen.
Mutta voin luovuttaa isäni Maailmapanoraaman sinulle.
Siitä on sinulle hyötyä. Se oli isänikin toive.
Hyvästi.
Kun hän lähti, mieleeni tulivat tappajan sanat:
"Ase on kuin lintu."
"Jos sitä ei pidä tiukasti, se lentää pois. "
"Jos sitä pitää liian tiukasti, se kuolee. "
Se kuvaa vielä paremmin suhdettani Suehun.
Sotilaan ja rik ollisen ystävyyttä.
Ai Lin Chenin muistolle
Äiti. Isä.
Toin Lynnin vierellenne.
Lynn.
Tämän jälkeen...
...aion totella sinua.
Pystyn nyt huolehtimaan itsestäni.
Minua huolettaa eniten...
... miten kerron Yenille.
Pahinta miehelle on ohari.
Kerron, että hän on aina rakkaasi.
Tekstitys: SDI Media Group
Ripped by: SkyFury